skip-navigation

查看 : 1898
2012.07.17
日期:  2012-07-17 
時:  11 
分:  00 

大概几周之前我跟我一个朋友一起做的鼻子手术。

 

因为我那个次货朋友韩文还可以,所以当时就没有叫你们医院的翻译。

 

结果我拿到的一张韩文的术后注意事项    - - 我想死的心都有了,可能你们觉得他韩文很好,所以就。。。。。

 

我仔细琢磨了一下, 那个说不能擤鼻涕,  那我到底什么时候可以擤鼻涕呢? 

 

很抱歉,我看不太懂 ,韩文学的不太好  - -

 

 

下次一定叫你们的医疗翻译陪着好一些。。。。我估计我那个次货朋友自己也搞不太明白。。。 = = 我注定悲剧了

 

拜托了。

2012.07.17
OPERA

尊敬的

 

 

OPERA很高兴能为您提供术后交流服务 *^^*

 

鼻部手术至少一个月之内不要擤鼻涕,因为一个月还在初步定性之中,虽然在外观上完全不影响您的日常生活,但组织还在逐渐恢复之中,请保护鼻部不要收到外来的冲击和伤害。

 

我们OPERA的专业医疗翻译服务是免费为华人顾客提供的,顾客按照自身的需要可以自由选择。

但很多顾客在没有专业翻译的陪同下多多少少容易遇到一些医学上的问题。

请不要担心,如果您需要中文的术后注意护理事项您可以回院再取一份即可。

到达医院后,如果由于其他事情中文工作人员不在前台,您可以直接跟其他工作人员询问,等中文工作人员来了之后您在向她们交代您需要的服务事项。

请不要太过仓促,或者在语言沟通能力不足的情况下进行询问或者诊治。

 

感谢您对OPERA的支持。

祝您早日恢复,越来越漂亮。

 

如果任何疑问可以通过以下方式随时和我们联系

QQ咨询:2682550413

电话咨询:(822-5671314

电子邮件咨询:opera@operasurgery.co.kr